Mark 4:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tse dingwe tsa wela fa go leng matlapa, fa go leng mmu o mosesane teng; mme tsa akofa tsa tlhaba, ka di se mo mmung o o boteng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tse riñue tsa oela mo mbuñ oa lokhaba, ha li sinañ mbu o mogolu gona; mi tsa tloga ka bonako, gone li sina boteñ yoa mbu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nngwe ya yone ya wela mo mmung o mosesane fa go neng go ikadile lefika teng. Ya gola ka bonako, mme ya akofa ya swabisiwa ke mogote wa letsatsi ya a swa, ka ntlha ya gore medi ya yone e ne e sa otlega sentle mo mmung o o seng boteng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bangwe ba wela mobung wa maswika moo o bego o se na mmu o montsi; gateetee ya hloga, ka gobane e be e se na botebo bja lefase.

Tswana Setswana 1970

Tse dingwe tsa wela mo majweng, fa go se nang mmu o montsi teng; tsa akofa tsa tlhaba, ka di tlhoka mmu o o boteng.