Mark 4:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tse dingwe tsa wela mo mmung o o molemo, tsa ungwa ka di gola di ata; tsa tsala, tsa nna 30, le 60, le 100.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tse riñue tsa oela mo mbuñ o o molemo, mi tsa uñua louñuo, tsa mela, tsa ata; mi tsa uñua, riñue loa terte, mi tse riñue loa sekeste, mi tse riñue loa hundereda.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme tse dingwe tsa wela mo mmung o o molemo, tsa ungwa ga masome a mararo tsa ata go fetisa jaaka a ne a jetse, dingwe tsa tsone tsa ungwa ga masome a marataro kgotsa lekgolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bangwe ba wela mobung wo mobotse, ba enywa dienywa tse di melago letsa ata; a belega, ba bangwe ba masometharo, ba bangwe ba masometshela, ba bangwe ba lekgolo.

Tswana Setswana 1970

Tse dingwe tsa wela mo mmung o o molemo, tsa ungwa di sena go tlhoga le go gola; tsa tsala, tse dingwe ga 30, tse dingwe ga 60, tse dingwe ga 100.”