Mark 5:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Barutwa ba gagwe ba mo raya ba re: “O a bona fa bontsi bo go kgotlhaganyeditse, mme wa re o amilwe e mang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi barutoa ba gague, ba mo raea, Ua bona ha bontsi bo gu pitlagantse, mi a ua re, Ki amiloe emañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Barutwa ba mo raya ba re, “Bontsintsi jwa batho bo go pitlaganyeditse, mme o botsa gore ke mang yo o go amileng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barutiwa ba gagwe ba re go yena: “O bona lesaba leo le go kgobokanego, leo re: Ke mang yo a nkgwathilego?

Tswana Setswana 1970

Barutwa ba gagwe ba mo raya ba re: “O a bona, fa bontsi bo go pitlagantse, mme ò a re: ‘Ke mang yo o nkamileng?’ ”