Mark 5:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sena go tsena a ba raya a re: “Lo direlang khuduego jaana, lo lela? Ngwana ga a a swa, o robetse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a tsena, a ba raea, Lo huruegelañ yalo lo lela? ñuana ga a shua; o robetse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A tsena mo teng a bua le batho, a ba botsa gore, “Ke ka ntlha yang fa go le selelo se se kanakana? Ngwana ga a swa o robetse fela!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lege A tsena, A re go bona: Ke ka lebaka la eng le dira lesata le le goeletsago? ngwanenyana ga se a hwa eupsa o robetse.

Tswana Setswana 1970

Ke fa a tsena, a ba raya a re: “Lo huduegelang, lo lela? Ngwana ga a a swa, o robetse.”