Mark 5:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba mo tshega ka tshotlo. Ene ya re a sena go ba ntshetsa botlhe kwa ntle, a tsaya rrangwana le mmaagwe, le bone ba o nang nabo, a tsena kwa ngwana o leng teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba mo ñoñola. Mi erile a sina ba ntsetsa ntle botle, a cula ra ñuana le mague, le bona ba ba nañ nae, mi a tsena ha ñuana a letseñ gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba mo tshega ka tshotlo, mme a ba ntshetsa kwa ntle botlhe, a tsaya rraa-ngwana le mma-ngwana le barutwa ba gagwe ba le bararo, a tsena mo ntlung e ngwana o neng a beilwe mo go yone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba mo sega. Eupsa ge a ba fedisitse ka moka, a tsea tatago kgarebe le mmago kgarebe le bao ba bego ba na le yena, a tsena mo kgarebe e robetsego gona.

Tswana Setswana 1970

Mme ba mo tshega. Ya re a sena go ba ntshetsa botlhe kwa ntle, a tsaya rra-ngwana le mmaagwe, le ba ba nang nae, a ba a tsena kwa ngwana a leng teng.