Mark 5:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a mmotsa a re: “Leina la gago ga twe o mang?” A fetola a re: “Leina la me ke Mophato, gonne re bantsi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a o botsa, Leina ya gago e mañ? Mi oa araba, oa re, Leina ya me, ki Ligione, gone re bantsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a botsa moya o o maswe a re, “Leina la gago ke mang?” moya o o maswe wa re, “Mophato, gonne re bantsi thata mo mothong yo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A mmotsisa a re: Leina la gago ke mang? lea araba a re: Leina la ka ke Legion, ka gobane re ba bantsi.

Tswana Setswana 1970

Jesu a o botsa a re: “Leina la gago ke mang?” Wa mo araba wa re: “Leina la me ke ‘Mophato’; gonne re medemone e mentsi.”