Mark 6:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme gongwe le gongwe kwa lo sa tsholwang teng, mme ba gana go lo utlwa, lo re lo tswa teng, lo itlhotlhore lorole lolo fa tlase ga dinao tsa lona, go nna tshupo ka ga bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha e le mañmañ eo o sa lo culeñ, le go lo utlua, ere lo coa gona, ikurubatseñ lorole kua tlatse ga nao tsa lona, go na seshupo go bona. Amarure kia lo raea, Go tla iphapañoa Sodoma, khotsa Gomora mo tsatsiñ ya tsekisho, bogolu go motse ouo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa e le gore ba motse ga ba lo amogele kgotsa ga ba lo reetse itlhotlhoreng lorole mo dinaung tsa lona lo tsamaye; ke sesupo sa gore lo tlogeletse motse oo tshekiso.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo a sa go amogelego e bile a sa go theetse, ge o tloga moo, o sisinye lerole ka tlase ga dinao tsa gago e le bohlatse kgahlanong le bona. Ruri ke re go lena: Sodoma le Gomora letsatsing la kahlolo di tla kgotlelelwa go feta motse woo.

Tswana Setswana 1970

Mme gongwe le gongwe kwa lo sa tsholweng teng, ba sa lo utlwe, e re lo tswa teng, lo itlhotlhore lorole lo lo fa tlase ga dinao tsa lona, go nna tshupo mo go bone.”