Mark 6:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme kgosi Herote a utlwa, gonne leina la ga Jesu le ne le setse le itsege; mme a re: “Johane Mokolobetsi o tsogile mo losong, ke gone dinonofo tse, di dirang mo go ene.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi Herode a utlua yalo, (gone leina ya gague le bonatsegile,) mi a re, Yohane mobapetisi o cogile mo bashuiñ, ki gona tiho tsa khakhamaco li rihañ mo go ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka bofefo Kgosi Herode a utlwa kaga Jesu, gonne dikgakgamatso tsa gagwe di ne di buiwa gongwe le gongwe. Kgosi e ne e akanya gore Jesu ke Johane wa Mokolobetsi a boetse mo botshelong. Hong batho ba ne ba re, “Ga go gakgamatse fa a ka dira dikgakgamatso tse di kalo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Heroda a kwa ka yena; (gobane leina la gagwe le phatlaletse gohle) lea re: Johane Mokolobetsi o tsositswe bahung, leka fao mediro ye maatla e bonagatswa go yena.

Tswana Setswana 1970

Kgosi Herote a utlwa ka ga Jesu; gonne leina la gagwe le ne le itsege. Mme a re: “Johane Mokolobetsi o tsogile mo baswing, ke ka moo dithata di itshupang mo go ene.”