Mark 6:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka gobo Herote a boifa Johane, a itse fa e le motho yo o siameng, a le boitshepo, mme a mo dibela. Mme e ne e tle e re a mo utlwa a akabale thata, a mo utlwe ka boitumelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Herode a boiha Yohane; ka a itse ha a la a le monona oa tsiamo, le boitsepho; mi a mo tsatsia, mi a sina mo utlua, a riha lilo rintsi, mi a mo utlua ka boitumelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Herode o ne a tlotla Johane, a itse fa e le motho yo o molemo a bile a le boitshepo, foo a mmaya ka fa tlase ga tshireletso ya gagwe. Herode o ne a tshwenyega nako tsotlhe fa a bua le Johane, le fa go ntse jalo o ne a rata go mo reetsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Heroda o be a boifa Johane, ka gobane o be a tseba gore ke monna yo a lokilego le yo mokgethwa, leo be a mo sireletsa; ge a mo kwa, a dira dilo tse dintsi, a mo kwa a thabile.

Tswana Setswana 1970

gonne Herote o ne a boifa Johane, ka a itse gore ke monna yo o siameng, yo o boitshepo; a ba a mo sireletsa. E ne ya re fa a mo utlwa, a akabale thata, mme a rate go mo utlwa.