Mark 6:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a itlhaganelela kwa kgosing, a lopa a re: “Ke rata gore o nneye tlhogo ya ga Johane Mokolobetsi fela jaanong jaana ka mogotšana.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a akoha a tsena ka bonako kua khosiñ, a lopa, a re, Kia rata gore u ’nnee tlogo ea ga Yohane Mobapetisi yana yana mo mogocaneñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong a boela kwa morago kwa kgosing a ya go e bolelela, a re, “Ke batla tlhogo ya ga Johane wa Mokolobetsi e le mo mogopong.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee a akgofela go kgosi a kgopela a re: Ke nyaka gore o mphe hlogo ya Johane Mokolobetsi godimo ga sekotlelo.

Tswana Setswana 1970

A tsena ka bonako, a itlhaganelela kwa kgosing, a kopa a re: “Ke rata gore o nnee tlhogo ya ga Johane Mokolobetsi e sa le jaanong ka mogopo.”