Mark 6:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme kgosi ya hutsafala thata; le fa go ntse jalo e se ka ya gana, ka ntlha ya maikano a yone, le ka ntlha ya ba ba dutseng ba ja nayo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea hutsahala bogolu; leha gontse yalo, e le e sa mo ganele ka ntla ea maikano, le ka ntla ea bona ba ba rutseñ naeo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme kgosi ya hutsahala thata, ya tlhajwa ke ditlhong go roba maikano a yone fa pele ga baeng ba yone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya nyama kudu; eupsa ka baka la keno ya gagwe le ka baka la bao ba dulago le yena, a se ke a mo gana.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya hutsafala thata, mme ka ntlha ya maikano le ka ntlha ya ba ba ntseng nayo fa dijong ya se ka ya rata go gana kopo ya gagwe.