Mark 6:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme batho ba ba bona ba tsamaya, mme ba le bantsi ba bo ba ba itse, mme ba tabogela teng mmogo, ba tswa mo metseng yotlhe, mme ba ba raka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bontsintsi yoa ba bona ba ea, mi a itsioe ki bontsi; mi yoa mo culogela mogo, yoa coa mo metseñ eotle ka linao, mi yoa hitlelana pele a e si a tle, mi yoa ea mogo go ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme batho ba le bantsi ba ba bona ba tsamaya mme ba tabogela kwa pele ba le mo lotshitshing ba ba kgatlhantsha fa ba tswa mo mokorong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Setshaba sa ba bona ba tloga, ba bantsi ba mo tseba, ba tshaba metseng ka moka, ba ikgogela ka ntle leba kgobokana go yena.

Tswana Setswana 1970

Mme ba bantsi ba ba bona ba tsamaya, ba ba lemoga, ba taboga ka dinao ba tswa kwa metseng yotlhe, ba phuthegela teng, ba ba raka.