Mark 6:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a tswa, a fitlhela bontsi jo bogolo jwa batho, mme a ba tlhomogela pelo, ka ba ntse jaaka dinku tse di se nang modisa; mme a simolola go ba ruta dilo di le dintsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Yesu a coa a bona bontsi yo bogolu, mi a bo utluela botluku, gone bo le bontse yaka liñku tse ri sinañ morisa; mi a simolola go bo ruta lilo lintsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fela jaaka gale, bontsi jwa batho jwa bo bo le teng fa a tswa mo mokorong; mme a ba tlhomogela pelo ka ntlha ya gore ba ne ba tshwana le dinku tse di senang modisa a ba ruta dilo di le dintsi tse ba tshwanetseng go di itse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jesu a etswa, a bona batho ba bantsi lea ba kwela bohloko kudu, ka gobane ba be ba swana le dinku tse di se nago modisi; leA thoma go ba ruta dilo tse dintsi.

Tswana Setswana 1970

Ya re Jesu a fologa, a ba bona e le bontsi jo bogolo, a ba tlhomogela pelo, ka ba ntse jaaka dinku tse di se nang modisa. A ba a simolola go ba ruta dilo tse dintsi.