Mark 6:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Lo na le dinkgwe di le kae? Yang go bona.” Mme ya re ba sena go itse, ba re: “Di tlhano le ditlhapi di le pedi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Lo na le liñkhue li kai? Eañ lo bone. Mi ka ba sina li itse, ba re, Li faev, le tlapi li tu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a ba botsa a re, “Re na le dijo di le kana kang? Tsamayang lo yeng go bona.” Mme ba tla gape go tla go mmolelela gore go na le dinkgwe di le tlhano le ditlhapi di le pedi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: Le na le dinkgwa tse kae? eya go bona lege ba e tseba, ba re: Dihlapi tse hlano le tse pedi.

Tswana Setswana 1970

A ba raya a re: “Lo na le dinkgwe di le kae? Yaang lo bone!” Ya re ba sena go bona, ba mo raya ba re: “Di tlhano le ditlhapi tse pedi.”