Mark 6:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a akofa a patelela barutwa ba gagwe go tsena mo mokorong, le go tsamaela pele kwa moseja, kwa Bethesaita, ene ka esi a sa ntse a phatlalatsa batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a kholela barutoa ba gague mo shepeñ ka bonako, go mo etelela pele kua boseyeñ, kua Betesaida, ka a sa phatlalatsa bontsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka bonako morago ga moo Jesu a laola barutwa ba gagwe gore ba boele mo mokorong ba kgabaganye lecha ba ye Bethesaida, kwa o neng a tlaa kopana le bone teng morago. Fa Ene a ne a sa ntse a saletse go sadisa batho sentle gore ba boele gae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee a gapeletsa barutiwa ba gagwe gore ba namele sekepe leba ye ka thoko ya Betsaida, mola yena a tlosa setshaba.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a akofa a kgola barutwa ba gagwe go palama mokoro le go mo etelela pele kwa moseja kwa Betsaita, ene a sa ntse a phatlalatsa batho.