Mark 6:50 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka ba ne ba mmona botlhe, mme ba fuduega. Mme a akofa a bua nabo a re: “Nametsegang; ke nna, se boifeng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba mona botle, mi ba boiha segolu. Mi a akoha a bua le bona, mi a ba raea, Lo namatsege, ki ’na, si boiheñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

gonne ba ne ba mmona botlhe. Mme a bua le bone a re, “Go siame, se boifeng! Ke nna.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bohle ba mmone leba tshwenyega. Legateetee O ile a bolela le bona lea re go bona: Eba le sebete se sebotse! Ke nna; o se ke wa tshaba.

Tswana Setswana 1970

Gonne ba ne ba mmona botlhe, ba be ba tshoga. Mme a akofa a bua nabo, a ba raya a re: “Namatshegang! Ke nna: se boifeng!”