Mark 6:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a ba laya gore ba se ka ba tseela loeto lwa bone sepe, fa e se tsamma fela; a re, ba se ka ba tsaya senkgwe, le fa e le kuane, le fa e le madi mo meitlamong ya bone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba laolela, gore ba si tsele tsela sepe ha e si tsama eosi; esiñ khuatla, le esiñ señkhue, le esiñ sereko mo moitlamoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A ba raya a re, ba se ka ba tsaya sepe fa e se dithobane tse ba tsamayang ka tsone (diikokotlelo) le fa e le dijo, le fa e le kgetsana le fa e le madi, le fa e le ditlhako kgotsa diaparo tse dingwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba laela gore ba se ke ba tsea selo leetong la bona, ge e se lepara feela; ga go na sekurufu, ga go na borotho, ga go na tshelete ka sekhwameng sa bona.

Tswana Setswana 1970

A ba laela gore ba se ka ba tseela leeto sepe, fa e se tsamma fela; e seng senkgwe, le fa e le kgwatlha, le fa e le madi mo moitlamong.