Mark 7:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ba raya a re: “A le lona lo ntse jaana lo se na tlhaloganyo? A ga lo lemoge gore, se se kwa ntle ga motho, fa se tsena mo go ene, ga se ka ke sa mo itshekolola;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, A le lona, a ga lo na tlaloganyo yalo? A ga lo lemoge, ha cotle tsa ntle tse ri tsenañ mothuñ li sa kake tsa mo leshuehatsa?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a ba botsa a re, “A le lona ga lo tlhaloganye? A ga lo bone gore se lo se jang ga se kake sa senya mewa ya lona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: Na le lena le hloka kwesiso? Na ga o lemoge gore tsohle tse di tsenago motho ka ntle di ka se mo silafatse;

Tswana Setswana 1970

A ba raya a re: “A e ntse jaana le lona ga lo na tlhaloganyo? A ga lo lemoge gore sengwe le sengwe se se tsenang mo mothong se tswa kwa ntle, ga se ka ke sa mo itshekolola?