Mark 7:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne ga se tsene mo pelong, fa e se mo mpeng fela, mme se ye go tswela kwa ntle?” Mme moo, a go bua, e le go itshekisa dijo tsotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone li sa tsene mo peruñ ea gague, li tsena mo mpeñ, kua liyo cotle li intlaharioañ gona, mi tse ri mashue lia coela kua cuboñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne dijo ga di amane ka gope le pelo ya gago, mme di feta fela ka mometso di ye kwa di silwang teng,” (go bua se o ne a supa fa mofuta mongwe le mongwe o na le go ka jewa.)

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane ga e tsene pelong ya gagwe, eupsa e tsene ka mpeng, e tswela ka ntle ga moya, e hlwekisa dijo ka moka?

Tswana Setswana 1970

Gonne ga se tsene mo pelong ya gagwe, se tsena mo mpeng, se be se ye se tswele kwa ntle.” A raya gore dijo tsotlhe di itshekile.