Mark 7:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a tswa teng, a tsamaya a ya mo melelwaneng ya Ture le Sitone. Mme a tsena mo ntlong nngwe, mme a bo a sa rate ga itse ope; mme ga retela fa a ka lojwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka a tloga gona, a ea kua lithokoñ tsa Tsura le Tsidona; a tsena mo tluñ, mi a sa rate ope go itse; mi a si kake a shuyoa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a tswa a tloga mo Galalea a tsamaya a ya kwa kgaolong ya Ture le Sidona, mme a leka go go dira sephiri sa gore o ne a le teng koo, mme ga seka ga diragala. Gonne jaaka gale, dikgang tsa kgorogo ya gagwe di ne tsa anama ka bofefo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga moo a tsoga a ya mellwaneng ya Tiro le Sidone a tsena ka ntlong lea sa nyake gore motho a e tsebe, eupsa a palelwa ke go utega.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a tloga teng, a ya kwa dinageng tsa Tiro le Sitone. A tsena mo ntlong, a sa rate gore go itse ope, mme a palelwa ke go fitlhega.