Mark 7:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a mo raya a re: “A bana ba kgore pele; gonne, ga go a tshwanela go tsaya dijo tsa bana, le go di latlhela dintša.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a mo raea, A banyana ba khore pele; gone ga goa siama go cula señkhue sa bana, go se latlela linca.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a mo raya a re, “Pele ke tshwanetse go thusa bagaetsho Bajuta. Ga go a siama go tsaya dijo tsa bana o di latlhelela dintsa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jesu a re go yena: Anke bana ba kgotsofatswe pele, ka gobane ga go loke go tsea senkgwa sa bana lewa se lahlela dimpsa.

Tswana Setswana 1970

Jesu a mo raya a re: “A bana ba kgore pele; gonne ga go gontle go tseela bana senkgwe go se latlhela dintšwanyana.”