Mark 7:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba gakgamala mo go feteletseng ba re: “O dirile dilo tsotlhe sentle; o dira gore ba ba bosusu ba utlwe, le ba ba dimumu ba bue.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba gakhamala ka khakhamalo e e sitañ, ba re, O rihile cotle seiñtle; le ba ba sa utlueñ a ba utluisa, mi ba ba sa bueñ a ba buisa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne ba ne ba gakgametse ka se se diragetseng. Gangwe le gape ba re, “Sengwe le sengwe se o se dirang ke se se gakgamatsang; o kgona gore ba ba susu ba utlwe le ba ba kwakwaetsang ba bue!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

leba makala kudu, ba re: O dirile tsohle gabotse: O dira gore difoa di kwe ledimumu di bolele.

Tswana Setswana 1970

Ba gakgamala thata ba re: “O dirile tsotlhe sentle; o utlwisa disusu, o buisa dimumu.”