Mark 7:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa ba tswa kwa borekelong, ga ba ke ba a ja fa ba sa tlhape pele; go bile go na le dilo di le dintsi tse ba tshwanetseng go di tshegetsa, jaaka go tlhatswa dinwelo, dipitsana le dijana tsa kgotlho, (le disekamelo.)

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha ba coa mo mileñ oa thekelo, ba sa ye, ha ba sa tlape pele; mi go le lilo tse lintsi tse liñue tse ba ri cutseñ go li tsegetsa, eboñ, go tlacua linoelo, le liyana, le liñkho tsa khotlo, le malao.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo fa ba tla gae ba tswa marekelong ba tshwanetse go tlhapa ka mokgwa oo pele ga ba ka ama dijo. Se ke sengwe sa dikai tse dintsi tsa melao e e tlwaelesegileng e ba saleng ba e ngaparela ka dingwaga di le dintsi e sa ntse e tsweletse e dirisiwa, fela jaaka tlwaelo ya bone ya go tlhatswa dipitsa le senwelo le dijana tse di jelang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba etswa mmarakeng, ga ba je ge e se ba hlapa. Lego sa na le dilo tse dingwe tse ntsi tseo ba di amogetsego go di boloka, go swana le go hlatswa dikomiki le dipitsa, dibjana tsa koporo le ditafola.

Tswana Setswana 1970

E a re fa ba tswa kwa marekelong, ba se ke ba je, fa ba sa itsokotsa diatla. E bile go na le tse dintsi tse dingwe tse ba di amogetseng go di tshegetsa, jaaka go tlhatswa dinwelo le dipitsana le dijana tsa kgotlho le malao.