Mark 7:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bafarisai le bakwadi ba mmotsa ba re: “Ana barutwa ba gago ga ba tsamaeleng ka fa mekgweng ya bagologolo, ba ja fela senkgwe sa bone ka diatla tse di leswe?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Bafarisai le bakuari ba motsañ, Ana barutoa ba gago ga ba tsamaeleñ yaka lipulelo tsa bagolu, mi ba ya liñkhue ka liatla tse ri sa tlapioañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong baeteledipele ba tumelo ba mmotsa ba re, “Ke ka ntlha yang fa barutwa ba gago ba sa latele ngwao ya rona ya bogologolo? Gonne ba ja pele ga ba tlhapa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bafarisei le bamangwalo ba mmotsisa ba re: “Ke ka baka la’ng barutiwa ba gago ba sa sepele ka mokgwa wa bagolo, eupsa ba ja bogobe ka diatla tse di sa hlapiswago?

Tswana Setswana 1970

Ka moo Bafarisai le Baitsedikwalo ba mmotsa ba re: “Ke go reng, fa barutwa ba gago ba sa tshele ka fa ngwaong ya bagolo, ba ja senkgwe ka diatla tse di sa itshekang?”