Mark 8:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E ne ya re mo metlheng eo, go bile go le bontsi jo bogolo jwa batho, mme ba se na se ba se jang, a ipiletsa barutwa ba gagwe, a ba raya a re:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MO metleñ eouo, ka go le bontsi yo bogolu go golu, mi bo sina se bo ka se yañ, Yesu a biletsa barutoa ba gague go ena, mi a ba raea,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka letsatsi lengwe jaaka bontsi bo phuthega, batho ba felelwa ke dijo gape, Jesu a bitsa barutwa ba gagwe go tla go bua ka seemo seo. A re, “Ke utlwela batho ba botlhoko, gonne ga ba bolo go nna fano malatsi a le mararo, mme ga ba a salelwa ke sepe go se ja.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mehleng yeo ge lesaba le be le le legolo kudu lele se na selo sa go ja, Jesu a bitsa barutiwa ba gagwe a re go bona.

Tswana Setswana 1970

Mo malatsing ao ga bo go le batho ba bantsi gape fa go Jesu, mme ba se na se ba ka se jang. A ipiletsa barutwa, a ba raya a re: