Mark 8:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a fegelwa thata mo moweng a re: “Ana losika lo, lo batlelang sesupo? Ammaaruri ke a lo raya, losika lo ga lo ketla lo newa sesupo sepe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a hegeloa thata mo moeeñ oa gague, a re, Losika lo, lo batlelañ seshupo? Amarure kia lo raea, Losika lo, ga lo kitla lo neoa seshupo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a utlwa botlhoko fa a utlwa kafa ba buang ka teng mme a re, “Nnyaa bathong. Lo ntse lo batla dikgakgamatso dife?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A hemela godimo moyeng wa gagwe lea re: Ke ka baka la’ng moloko wo o nyaka pontsho? Ruri ke a le botsa gore moloko wo o ka se fiwe pontsho.

Tswana Setswana 1970

Mme a fegelwa thata mo moweng wa gagwe a re: “Losika lo, lo batlelang sesupo? Ammaaruri ke lo raya ke re: Losika lo ga lo kitla lo newa sesupo sepe!”