Mark 8:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu ka a go lemoga a re: “Lo tseisanyetsang kgang ka go bo lo se na senkgwe? A ga lo ise lo lemoge, le fa e le go tlhaloganya? A dipelo tsa lona di kgwaraletse fela?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Yesu a itse mouo, a ba raea, Ana lo ganelelañ, ka gone lo sina liñkhue? A ga lo e si lo gopole, le gona a ga lo tlaloganye? A pelu tsa lona li sa thataharicoe?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a lemoga se ba neng ba se bua mme a re, “Nnyaa, ga go a nna jalo gotlhelele! A ga lo tlhaloganye? A dipelo tsa lona di thata go ka lemoga?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu ge a tseba seo, a re go bona: Ke ka baka la’ng le ngangisana ka gobane le se na bogobe? a ga se la hlwa le lemoga le go kwesisa? o sa thatafaditse pelo ya gago?

Tswana Setswana 1970

Ya re ka Jesu a itse, a ba raya a re: “Lo akanyetsang gore ga lo na dinkgwe? A ga lo ise lo lemoge, le fa e le go tlhaloganya? A dipelo tsa lona di sa ntse di siregile?