Mark 8:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ya re mo dinkgweng tse di supang tsa ba ba 4 000, lo ne lwa tlatsa diroto di le kae ka dikabetla tse lo di setseng?” Ba mo raya ba re: “Di supa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ka ki robela banona ba for thousanda liñkhue li seven, lo culeritse litselo li kai tse ri tletseñ matlotlora? Mi ba re, Li seven.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme e rile fa ke abela batho ba le dikete di le nne dinkgwe di supa, go ne ga sala di le kae?” Ba re, “Go ne ga sala diroto tse di tletseng di supa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga moo ba supago ba ka tlase ga dikete tse nne, o topa diroto tse kae tseo di tletsego dikarolwana? leba re: Supa.

Tswana Setswana 1970

“Gape e rile ke nathoganyetsa ba ba dikete tse nne dinkgwe tse di supang, lwa tsholetsa ditlatla di le kae, tse di tletseng masadisa?” Ba mo raya ba re: “Di supa.”