Mark 8:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a mmaya diatla gape mo matlhong, mme a leba ka tlhomamo, a fodisiwa, a bona dilo tsotlhe sentle fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morago ga mouo a ba a baea liatla mo maitloñ a shona, mi a se lebisa; mi sa horisioa, mi sa bona botle khakala ka go itsekileñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong Jesu a mmaya gape diatla mo matlhong mme ya re a leba, a boelwa ke pono ya gagwe gotlhelele, mme a bona sengwe le sengwe sentle, se se neng se le mo tikologong ya gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a boela a bea diatla tsa gagwe mahlong a gagwe lea mo lebelela godimo; lea fola lea bona yo mongwe le yo mongwe gabotse.

Tswana Setswana 1970

A boa a se baya diatla gape mo matlhong, sa ba sa leba thata, sa fodisiwa, sa bonela tsotlhe sentle kwa kgakala.