Mark 8:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a mo tsamaisetsa kwa ga gagwe kwa gae a re: “O se ka wa tsena le fa e le mo motsaneng o.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo romela kua legaeñ ya gague, a re, U si tsene mo motsaneñ, le gona u si bulelele ope mo motsaneñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a mo romela kwa gae kwa go ba ntlo ya gagwe. A mo raya a re, “O seka wa ya mo motseng pele.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A mo romela ntlong ya gagwe a re: O se ke wa tsena motseng leo se ke wa botsa motho yo motseng se.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a se romela kwa ntlong ya sona a re: “O se ka wa tsena mo motsaneng le e seng go bolelela ope mo go ona.”