Mark 8:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jesu a tswela kwa metsaneng ya Kaesarea Filipi, a na le barutwa ba gagwe. Ya re mo tseleng a botsa barutwa ba gagwe a re: “Ana batho ba tle ba re nna ke mang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yesu a coela kua metsaneñ ea Kaisarea Filipi, le barutoa ba gague. Mi a botsa barutoa ba gague mo tseleñ, a ba raea, Bathu ba re ki mañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu le barutwa ba gagwe ba tswa mo Galalea ba tswela kwa ntle kwa metseng ya Kaesarea Filipo. Mme ya re ba ntse ba tsamaya a ba botsa a re, “Ana batho ba re ke mang? Ba reng ka ga me?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a tloga le barutiwa ba gagwe metseng ya Kesarea Filipi; letseleng a botsisa barutiwa ba gagwe lea re go bona: Batho ba re ke nna mang?

Tswana Setswana 1970

Jesu a tloga foo, a ya kwa metsaneng ya Kaisarea-Filipi, a na le barutwa ba gagwe; a ba botsa mo tseleng a re: “Batho ba re, nna ke mang?”