Mark 8:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re fa ke ba tsamaisetsa kwa magaeng a bone ka tlala, ba tlaa dimelela mo tseleng, ka ba bangwe ba bile ba tswa kgakala.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha ki bo phatlalaletsa go magaeñ a yona, ka go bisa go ya, bo tla iribala mo tseleñ; gone bañue ba yona ba coa khakala.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa ke ba phatlalaletsa kwa magaeng a bone ke sa ba fa dijo ba tlaa idibalela mo tseleng! Gonne bangwe ba bone ba tswa kgakala.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge nka ba romela magaeng a bona ba ikona dijo, ba tla idibala tseleng, ka gobane ba mmalwa ba bona ba tlile ba etswa kgole.

Tswana Setswana 1970

Fa nka ba phatlalatsa go ya kwa magaeng a bone ka tlala, ba ka felelwa ke thata mo tseleng; gonne bangwe ba bone ba tswa kgakala.”