Mark 9:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Ammaaruri ke a lo raya, go na le bangwe mo go ba ba emeng fa, ba ba se ketlang ba utlwa loso gope, ba ise ba bone bogosi jwa Modimo bo tla ka nonofo pele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI a ba raea, Amarure kia lo raea, Go le bañue ba bona ba ba emeñ ha, ba ba si kitlañ ba utlua loshu, ba tla ba tsamae ba bona pusho ea Morimo e tla ka thata pele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a tswelela a raya barutwa ba gagwe a re, “Bangwe ba lona ba ba emeng fa, gompieno ba tlaa tshela go bona Bogosi jwa Modimo bo tla ka nonofo e kgolo!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeA re go bona: Ruri ke re go lena, go na le ba bangwe ba bao ba emego mo, bao ba ka se latswego lehu go fihlela ba bona mmuso wa Modimo o etla ka maatla.

Tswana Setswana 1970

A boa a ba raya a re: “Ammaaruri ke lo raya ke re: Go na le bangwe mo go ba ba emeng fano, ba ba se kitlang ba utlwa loso ka gope, go tsamaya ba bone puso ya Modimo e tsile ka thata.”