Mark 9:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re malatsi a le marataro a sena go feta, Jesu a tsaya Petere, le Jakobe, le Johane, a tlhatlogela nabo mo thabeng e e godileng, kwa thoko ba le bosi; mme a ya a fetoga ponalo fa pele ga bone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka malatsi a sekes a sina heta, Yesu a tsaea Petero, le Yakobo le Yohane, mi a ba isa bosi kua gorimo ga thaba e e gorileñ; mi a hetoga ha pele ga bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Malatsi a le marataro a sena go feta Jesu a tsaya Petere, Jakobe le Johane, a tlhatlhogela kwa godimo ga thaba. Go ne go sena ope teng. Ka bofefo sefatlhogo sa gagwe sa simolola go phatshima ka kgalalelo,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka morago ga matsatsi a tshela Jesu a tsea Petere le Jakobo le Johane le yena lea ba eta pele ba nnosi thabeng ye e phagamego, lea fetoswa sebopego pele ga bona.

Tswana Setswana 1970

Morago ga malatsi a le marataro Jesu a tsaya Petoro le Jakobo le Johane, a tlhatlogela nabo mo thabeng e e kwa godimo kwa thoko ba le bosi. Jaanong a fetoga setshwano fa pele ga bone.