Mark 9:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gantsintsi o mo digetse mo molelong le mo metsing go mo senya; mme fa o nonofile go dira sengwe, o re tlhomogele pelo, o re thuse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o mo rigetse ka gantsi mo moleloñ, le mo metseñ, go mo senya; mi ha u ka riha señue, re utluele botluku, mi u re thuse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme gantsi mowa o o maswe o dira gore a wele mo molelong kgotsa mo teng ga metsi go mmolaya. Ao, re utlwele botlhoko, o dire sengwe fa go kgonega.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gantsi e be e mo lahlela mollong le ka meetseng gore e mo fedise; eupsa ge O kgona go dira selo le ge e le sefe, O a re gaugela leo re thuse.

Tswana Setswana 1970

Mme gantsi o mo digetse mo molelong le mo metsing go mmolaya. Jaanong fa o nonofile go dira sengwe, re tlhomogele pelo, o re thuse!”