Mark 9:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re o sena go goa, le go mo tsibiketsa thata, wa tswa, mme ngwana a nna jaaka moswi fela; bontsi jwa batho jwa ba jwa tla jwa re: “O sule.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka o bitsa, oa mo kuaralatsa segolu, oa coa; mi ñuana a na yaka moshui, ga tsamaea bantsi ba re, O shule.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong mowa o o maswe wa goa mo go boitshegang wa kgothakgotha mosimanyana gape mme wa mo tlogela; a robala a sa tshikinyege a bonala jaaka moswi. Modumonyana wa utlwala mo bathung o re, “O sule.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moya wa goeletsa wa mo gagola, wa tswa go yena, a ba bjalo ka motho yo a hwilego; mo e lego gore ba bantsi ba re: O hwile.

Tswana Setswana 1970

Ke fa o goa, o mo rutlarutla thata, o tswa; mosimane a nna jaaka moswi, mo ba bantsi ba bileng ba re: “O sule.”