Mark 9:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sena go tsena mo ntlong, barutwa ba gagwe ba mmoletsa kwa thoko, ba re: “Re ne re sa nonofa ka ntlha yang go o kgoromeletsa ntle?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sina tsena mo tluñ, barutoa ba gague ba motsa bosi, Ana re le re sa o khoromeletseñ ntle?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ya re morago ga moo Jesu a le esi mo tlung le barutwa ba gagwe, ba mmotsa ba re, “Ke ka ntlha yang fa re ne re sa kgone go kgoromeletsa ntle mowa o o maswe?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lege A fihla ka ntlong, barutiwa ba gagwe ba mmotsisa a nnosi gore: Ke ka lebaka la eng re sa kgone go mo raka ka ntle?

Tswana Setswana 1970

Ya re a tsena mo ntlong, barutwa ba gagwe ba mmotsa kwa thoko ba re: “Ke go reng, fa rona re paletswe ke go o kgarameletsa ntle?”