Mark 9:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a tswa teng, a ya a ralala lefatshe la Galilea; mme a bo a rata ga se ka ga itse ope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka ba coa gona, ba ea, ba ralala Galilea; mi a sa rate ope go itse ga gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ya re ba tloga mo kgaolong eo ba tsamaya ba ralala Galalea mo a neng a leka go tila batho gore a tle a nne le nako ya go nna le barutwa ba gagwe, go ba ruta. O ne a ba raya a re, “Nna, Mesia ke tla okiwa, ke bolawe mme morago ga malatsi a le mararo ke tlaa rula.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tloga moo, ba phatsa Galilea; leo be a sa nyake gore motho a tsebe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba tloga teng, ba ralala Galelea; mme a sa rate gore go itse ope.