Mark 9:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne a ruta barutwa ba gagwe, a ba raya a re: “Morwa Motho o neetswe mo diatleng tsa batho, mme ba tlaa mmolaya; mme o tlaa re a sena go bolawa, go fete malatsi a le mararo, mme a ba a tsoge gape.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone a ruta barutoa ba gague, a ba raea, Moroa mothu o necoe mo atleñ tsa bathu, mi ba tla molaea, mi a sina bolaoa, o tla coga ka tsatsi ya bo teri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o ile a ruta barutiwa ba gagwe lea re go bona: Morwa wa motho o gafetswe diatleng tsa batho leba tla mmolaya; ka morago ga ge a bolailwe, a tsoge ka letsatsi la boraro.

Tswana Setswana 1970

Gonne o ne a ruta barutwa ba gagwe, a ba raya a re: “Morwa-Motho o tla neelwa mo diatleng tsa batho, mme ba tla mmolaya; mme e tla re a sena go bolawa, a tsoge morago ga malatsi a le mararo.”