Mark 9:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba fitlha mo Kaperenaume; mme a re a le mo ntlong, a ba botsa a re: “Lo ne lo ganetsanya eng mo tseleng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a hitla mo Kaperenama, mi ka a le mo tluñ, a ba botsa, Lo no lo ganelelañ mo tseleñ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba goroga kwa Kaperanama. Ya re ba sena go nna fa fatshe mo tlung e ba neng ba tshwanetse go nna mo go yone a ba botsa a re, “Lo ne lo bua ka ga eng mo tseleng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A fihla Kaperenaume, ge a be a le ka ntlong, a ba botsisa a re: Le ile la ngangisana ka eng tseleng?

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba fitlha kwa Kaperenaume. Ya re a le mo ntlong, a ba botsa a re: “Lo ne lo buisanya ka ga eng mo tseleng?”