Mark 9:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a dula, a bitsa ba ba 12; a ba raya a re: “Fa motho mongwe le fa e le mang a rata go nna wa kwa pele, a ene a nne wa moragorago, a ba a nne modiredi wa botlhe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a lula a bitsa ba tuelev, mi a ba raea, Ha moñue a rata a na oa ntla, eo, o tla na morago ga botle le motlañka oa botle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A nna fa fatshe a ba bitsa a ba raya a re, “Mongwe yo o batlang go nna yo mogolo o tshwanetse go nna wa bofelo, motlhanka wa botlhe!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A dula fase a bitsa ba lesomepedi, a re go bona: Ge motho a rata go ba wa pele, e tla ba wa mafelelo go bohle le mohlanka wa bohle.

Tswana Setswana 1970

Jesu a nna fa fatshe, a bitsa ba ba 12, a ba raya a re: “Fa mongwe a rata go nna wa pele, a a nne wa morago mo go botlhe, le modiredi wa botlhe.”