Mark 9:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jesu a re: “Lo se ka lwa mo itsa; gonne ga go na motho ope yo o ka reng a dira tiro ya nonofo, ka leina la me, a ba a ka bua bosula ka ga me ka bofefo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu, a re, Lo si mo itse, gone ena eo o tla rihañ tiho ea khakhamaco mo ineñ ya me, ga a kitla a bua mashue hela ga me.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a ba raya a re, “Se mo itseng! gonne ga go ope yo o dirang dikgakgamatso ka leina la me yo o tla reng ka bofefo a nne kgatlhanong le nna.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jesu a re: O se ke wa mo thibela, ka gobane ga go na motho yo a tlago go dira mohlolo ka leina la ka, yo a ka bolelago gampe ka nna.

Tswana Setswana 1970

Mme Jesu a re: “Lo se ka lwa mo iletsa; gonne ga go ope yo e ka reng a dira kgakgamatso ka leina la me, a akofa a bua bosula ka ga me.