Mark 9:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme fa lonao lwa gago lo go kgopa, o lo kgaole; go ka nna molemo mo go wena go tsena mo botshelong o le setlhotsa, bogolo go go latlhelwa o le dinao tsoo pedi mo moleteng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha lonao loa gago lo gu khopisa, u lo khaole, gone e le molemo go uena go tsena ka go tlotsa mo botseloñ, bogolu go rigeloa ka linao li tu mo moleteñ oa molelo, mo moleloñ o o sa tiñoeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa lonao lwa gago lo go isa bosuleng lo kgaole! Go botoka go nna setlhotsa lobaka lo loleele, go na le go nna le dinao tse pedi tse di go isang moleting.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge leoto la gago le go kgopisa, le kgaole; go kaone gore o tsene bophelong go e na le go ba le maoto a mabedi gore o lahlelwe diheleng, mollong wo o ka se kego wa tingwa.

Tswana Setswana 1970

Fa lonao lwa gago lo go kgopisa, o lo kgaole; gonne go molemo go wena go tsena mo bophelong, o le setlhotsa, bogolo go go latlhelwa mo moleteng, o na le dinao tse pedi,