Mark 9:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga tla leru la ba tshutifalela; mme ga tswa lentswe mo lerung la re: “Yo ke Morwaake yo o rategang, utlwang ene.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga tla leru ya ba cutihalela, mi ga coa koru mo leruñ, ea re, Eo, ki Moroake eo o rategañ, mo utlueñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile fa a sa ntse a tsweletse ka go bua mafoko a, leru la ba khurumetsa, la sira letsatsi, mme lentswe la tswa mo lerung la re, “Yo ke morwaake. Reetsang ene.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Legwa ba le leru leo le ba apesitsego, lelentsu la tswa lerung la re: Yo ke Morwa wa ka yo a rategago; mo theeletse.

Tswana Setswana 1970

Foo ga tla leru, la ba ritifalela; ga ba ga tswa lentswe mo lerung la re: “Yoo ke Morwaake yo o rategang; mo utlweng!”