Matthew 10:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ipiletsa barutwa ba gagwe ba ba 12, a ba naya thata mo meweng e e maswe, go e kgoromeletsa ntle, le go fodisa dipobolo dingwe le dingwe tsotlhe, le malwetse mangwe le mangwe otlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ka a biletsa go ena barutoa ba gague ba tuelev, a ba naea thata mo meoeñ e mashue, go e khoromeletsa ntle, le go horisa lipobolo, le maloetse aotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a ipiletsa barutwa ba ba lesome le bobedi, mme a ba naya taolo go kgoromeletsa mewa e e maswe ntle le go fodisa malwetse mangwe le mangwe le dipobolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga ge a biditse barutiwa ba gagwe ba lesomepedi go yena, a ba fa maatla kgahlanong le meoya ye e sa hlwekago, go e raka ka ntle le go fodisa malwetsi ka moka le malwetsi ka moka.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a ipiletsa barutwa ba gagwe ba ba 12, a ba naya thata mo meweng e e itshekologileng go e kgarameletsa ntle, le go fodisa malwetse le makoa otlhe.