Matthew 10:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le fa e ka ne e le motse ofe, le fa e le motsana o lo tsenang mo go one, lo senke yo o tshwanetseng teng; mme lo nne foo, go tle go tsamaye lo tswe teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha e le motse ohe, khotsa motsana o lo tsenañ go ona, lo botse ena eo o cuanetseñ gona; mi lo tlole gona go tlo go tsamae lo coe gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nako le nako fa lo tsena mo motseng le mo metsaneng, senkang motho yo o boifang Modimo lo nne mo legaeng la gagwe go fitlhelela lo tswela kwa motseng o mongwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Motseng le ge e le ofe goba motseng le ge e le ofe wo o ka tsenago, le hlahlobje gore ke mang yo a swanelegago go wona; leo dule fao go fihlela o tloga fao.

Tswana Setswana 1970

“Fa lo tsena mo motseng gongwe motsaneng, le fa e ka nna ofe, lo tlhotlhomise gore yo o tshwanetseng mo go ona ke mang. Lo nne teng go tsamae lo be lo tswe teng.