Matthew 10:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme le fa e le bomang ba ba se ketlang ba lo tshola, le fa e le go reetsa mafoko a lona, e re lo tswa mo ntlong eo, kgotsa mo motseng oo, lo itlhotlhore ditlhole mo dinaong tsa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha e le bo mañ ba ba sa lo culeñ ba cuitla mahuku a lona, ere lo huruga lo coa mo tluñ e, khotsa motse o, ikurubatseñ lithole mo naoñ tsa lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Motse mongwe le mongwe kgotsa legac le le sa lo amogeleng sentle, lo itlhotlhore lorole lwa lefelo leo mo dinaong tsa lona fa lo tsamaya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo a sa go amogelego e bile a sa kwe mantsu a gago, ge o etswa ka ntlong yeo goba motseng woo, o sisinye lerole maotong a gago.

Tswana Setswana 1970

Le fa e le mang yo o sa lo tsholeng, le e seng go reetsa mafoko a lona, tswaang mo ntlong eo gongwe mo motseng oo, lo be lo itlhotlhore lorole mo dinaong.