Matthew 10:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bonang, ke lo roma jaaka dinku mo gare ga diphiri; ke gone lo nneng botlhale jaaka dinoga, le bori jaaka maphoi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Bonañ, kia lo roma yaka liñku gare ga liphiri; ki gona nañ botlale yaka linoga, le masisi yaka maphui.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ke lo roma jaaka dinku mo gare ga diphiri. Nnang botlhale jaaka dinoga le bori jaaka maphoi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ke le roma bjalo ka dinku gare ga diphiri; ke moka le be bohlale bjalo ka dinoga lele se be kotsi bjalo ka maeba.

Tswana Setswana 1970

“Bonang, ke lo roma jaaka dinku mo gare ga diphiri; ka moo he, nnang botlhale jaaka dinoga, lo be lo nne ba nnete jaaka maeba.