Matthew 10:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e re mogang ba lo neelang mo ditshekong, lo se ka lwa tlhobaelela gore lo tlaa bua jang, le gore lo tlaa bua eng; gonne lo tlaa newa mo lobakeng loo fela se lo tlaa se buang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi etlare ha ba lo nela, lo si tloriegele kaha lo tla buañ ka gona; gone lo tla se neoa mo oureñ ouo se lo tla se buañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Fa lo tshwarwa, se tshwenyegeng gore lo tlaa reng mo tshekong, gonne lo tlaa newa mafoko a a tshwanetseng ka nako e e tshwanetseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge ba go gafela, o se ke wa nagana kamoo o swanetsego go bolela ka gona goba seo o swanetsego go se bolela, gobane ka yona nako yeo o tla fiwa seo o tlago go se bolela.

Tswana Setswana 1970

E re fa ba lo isa mo tshekong, lo se ka lwa tshwenyega lwa re: ‘Re tla bua jang’ gongwe ‘re tla bua eng’; gonne ka nako eo lo tla newa se lo tla se buang;