Matthew 10:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Motho o tlaa neela morwa rraagwe mo losong, le rramotho ngwana wa gagwe; bana ba tlaa tsogologela batsadi ba bone, ba ba bolaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mokauleñue moñue o tla nela mokauleñue loshuñ, le rra o tla nela ñuana loshuñ: mi bana ba tla cogela bagolu ba bona, mi ba tla ba bolaea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Motho o tlaa okela morwa rraagwe losung, mme borabana ba tlaa oka bana ba bone. Mme bana ba tlaa tsogologela batsadi ba bone ba ba neela losung.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwanesu o tla gafela ngwanabo lehu, tatago ngwana a gafe; bana ba tla tsogela batswadi ba bona, ba ba bolaya.

Tswana Setswana 1970

“Motho o tla neela morwa-rraagwe mo losong, le rra-motho ngwana wa gagwe; le bana ba tla tsogela batsadi ba bone, ba ba bolaisa batho.